明日は、スウェーデンから来る牧師（ステファン・エミルソン師）が礼拝で語ってくださいます。
今日の午後に着いて、明日は礼拝で説教というハードなスケジュール。
でも、私は自分が通訳する以上は、「完全原稿送って」とオーダーしていたのです。
スウェーデンの大きな教団の本部で責任ある働きをしているエミルソン師。完全原稿を英文で作って送るのは、かなり時間をやりくりしないといけなかったはずです。
しかし、日本の小さな教会の一回の説教のために、彼は何度もメールをくれました。
一回目は、聖書の箇所とタイトルを伝えるため。「これでいこうと思っている。でも、もう少し座って祈りたいんだ」とも書かれていました。
「その箇所とてもいいと思います」、という私の返事に対して、ついに原稿が届きました。
それは、ストックホルムのアーランダ空港から飛び立つ直前でした。
「これは、まだ完成じゃないんだ。飛行機の中で祈って練り直したいんだ」とのこと。タイトルも変更されていました。
そして、トランジットのバンコクの空港から、やっと完成版が届きましたよ。
私は、国は違えどやっぱり牧師は牧師なんだなぁ、と思ったことでした。
30人程度の小さな教会のためにも、彼はベストを尽くして準備をしてくれています。
さて、今度は私の番。
今夜は通訳のための備えです。主よ、語らせてください。
「みことばを宣べ伝えなさい。
時が良くても悪くてもしっかりやりなさい。」
第2テモテ4:2
